Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

es futbolista profesional

Толкование Перевод

1 profesional

adj.

professional.

f. & m.

1 professional, career man, pro.

2 career woman.

* * *

profesional

► adjetivo

1 (gen) professional

■ es futbolista profesional he's a professional footballer

► nombre masulino o femenino

1 professional

■ en este barrio viven mayormente profesionales mostly professional people live in this neighbourhood

■ trabaja el cuero de maravilla, es todo un profesional he does wonders with leather, he's a real professional

■ los profesionales de la enseñanza están en huelga the teachers are on strike

* * *

noun mf. adj.

professional

* * *

1.

ADJ professional

no profesional — non-professional

2.

SMF professional

un profesional del diseño — a professional designer

esta gran profesional del cine — this great professional of the cinema

profesional del amor — prostitute

profesional del sexo — sex worker

* * *
I
adjetivo <fotógrafo/deportista> professional

su vida profesional — her work, her professional life
II
masculino y femenino

a) ( no aficionado) professional

un profesional del crimen — a professional criminal

b) ( de las profesiones liberales) professional

* * *
I
adjetivo <fotógrafo/deportista> professional

su vida profesional — her work, her professional life
II
masculino y femenino

a) ( no aficionado) professional

un profesional del crimen — a professional criminal

b) ( de las profesiones liberales) professional

* * *

profesional¹

¹ = practitioner, professional, pro.

Nota: Abreviatura de professional.

Ex: The expansion of knowledge presents an even more serious problem for other practitioners, such as managers and teachers who need to keep abreast of a relatively wide field in a general way.

Ex: Hernandez preferred to show his gratitude and loyalty to Crane by staying on as a professional at CPFPL after he had earned his MLS.

Ex: The article is entitled 'Installing a low-cost LAN: fool-proof tips from a pro'.

* edición especializada para profesionales = professional publishing.

* herramienta para profesionales = specialist tool, professional tool.

* para uso del profesional = professional-use.

* producto para profesionales = specialist product.

* profesional bibliotecario = library professional.

* profesional dedicado al servicio = service professional.

* profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.

* profesional de la biblioteca = library professional.

* profesional de la educación = educational professional.

* profesional de la enseñanza = educational professional.

* profesional de la gestión documental = information management professional.

* profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.

* profesional de la salud = health professional.

* profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.

* profesional de la tecnología de la información = informatics professional.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* profesionales de la información, los = information community, the.

* profesionales de la salud = healing professions.

* profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.

* profesionales sanitarios = healing professions.

* profesional informático = computer professional.

* profesional sanitario = health-care worker, health worker, health professional, health care professional.

profesional²

² = occupational, professional, vocational, workmanlike.

Ex: The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.

Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

Ex: Large numbers of students are choosing short vocational courses today.

Ex: If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.

* afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.

* asesoramiento profesional = career(s) advice.

* asesor de salidas profesionales = career(s) adviser.

* asociación profesional = guild [gild].

* carrera profesional = professional career.

* código de ética profesional = professional code of ethics.

* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.

* con experiencia profesional = professionally-qualified.

* consejero sobre salidas profesionales = career counsellor.

* contactos profesionales = networking, professional networking.

* con titulación profesional = professionally educated.

* con una orientación profesional = career-focused.

* crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.

* cultura profesional = professional culture.

* de forma poco profesional = unprofessionally.

* de manera poco profesional = unprofessionally.

* desarrollo profesional del personal = staff development.

* ejército profesional = professional army.

* ejército profesional, el = regular army, the.

* enfermedad profesional = occupational disease.

* establecer contactos profesionales = networking.

* experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional experience.

* experiencia profesional común = pool of expertise.

* falta de ética científica profesional = scientific misconduct.

* falta de ética profesional = unethical behaviour, unethical conduct, malpractice.

* falta de ética profesional de género = sexual misconduct.

* falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.

* formación profesional = vocational training, further education.

* futuro profesional = professional future.

* herramienta profesional = specialist tool, professional tool.

* Junta Profesional de la IFLA = IFLA's Professional Board.

* negligencia profesional = malpractice.

* no profesional = non-professional [nonprofessional].

* pérdida de las técnicas profesionales = de-skilling.

* perfil profesional = career profile.

* poco profesional = amateurish, unprofessional.

* producto profesional = specialist product.

* promoción profesional = career movement.

* salidas profesionales = employability, job opportunities.

* satisfacción profesional = professional satisfaction, job satisfaction, work satisfaction.

* solidaridad profesional = professional solidarity.

* titulación profesional = professional qualification.

* título profesional = professional qualification.

* trayectoria profesional como bibliotecario = library career.

* vida profesional = professional life.

* visita a centros profesionales = study tour.

* * *

profesional¹

adjective

‹fotógrafo/jugador› professional

influye en su vida profesional it is affecting her work o her professional life

profesional²

masculine and feminine

1 (no amateur) professional

un gran profesional a true professional

un profesional del crimen a professional criminal

2 (de las profesiones liberales) professional

* * *

profesional adjetivo ‹fotógrafo/deportista› professional ( before n)
■ sustantivo masculino y femenino
professional
profesional adjetivo & mf professional
' profesional' also found in these entries:
Spanish:
aficionada
- aficionado
- argot
- asesorar
- bata
- colegio
- deformación
- estamento
- formación
- FP
- jerga
- negligencia
- rango
- secreta
- secreto
- truncar
- verdadera
- verdadero
- calificado
- cita
- colegiado
- consagrar
- destacado
- gremial
- orientación
- preparado
- reconversión
- reconvertir
- retirada
- trayectoria
English:
advice
- advise
- adviser
- bar
- business card
- dancer
- diver
- high
- job satisfaction
- malpractice
- manner
- occupational
- on-the-job
- practicing
- practising
- practitioner
- prizefighter
- pro
- professional
- qualified
- rise
- trade
- trade secret
- train
- training
- unbusinesslike
- unprofessional
- untrained
- vocational
- disqualify
- move
- paramedic
- technical
- work
- workmanlike

* * *

profesional

♦ adj

1. [de la profesión] professional

2. [eficaz] professional;

es un albañil muy profesional he's a very professional bricklayer

3. [deportista] professional

♦ nmf

1. [trabajador liberal] professional

2. [deportista] professional

3. [practicante de actividad] professional;

un profesional del crimen a professional criminal;
Hum
un profesional del pesimismo a professional pessimist

* * *

profesional

I adj professional

II m/f professional

* * *

profesional adj & nmf

: professional

♦ profesionalmente adv

* * *

profesional adj n professional

Spanish-English dictionary > profesional
2 retirada

f.

1 retreat (military).

batirse en retirada to beat a retreat

cubrir la retirada to cover the retreat

2 withdrawal.

han ordenado la retirada del mercado del producto they have ordered the product to be withdrawn from o taken off the market

3 withdrawal.

ha anunciado su retirada de los terrenos de juego he has announced his retirement from the game

4 departure.

past part.

past participle of spanish verb: retirar.

* * *

retirada

► nombre femenino

1 MILITAR retreat, withdrawal

2 (de un carnet) withdrawal

3 (retiro) retirement

■ la retirada de un futbolista a footballer's retirement

\

FRASEOLOGÍA

batirse en retirada MILITAR to beat a retreat

emprender la retirada MILITAR to retreat

* * *

noun f.

1) retreat

2) withdrawal

* * *

SF

1) (Mil) retreat, withdrawal

batirse en retirada, emprender la retirada — to retreat, beat a retreat

2) [de dinero, embajador] withdrawal

3) [de vehículo, objeto] removal

4) †† (=refugio) safe place, place of refuge

* * *

femenino

1)

a) (separación, alejamiento) withdrawal

esperan la retirada de las aguas — they are waiting for the waters to recede o retreat

b) (Mil) retreat

les cortamos la retirada — we cut off their retreat

batirse en retirada — (Mil) to retreat, to beat a retreat; ( ante situación desfavorable) to retreat

c) (de permiso, pasaporte) withdrawal

2) ( de propuesta) withdrawal; ( de acusación) withdrawal, dropping

3) ( de fondos) withdrawal; ( recogida) collection

4)

a) ( jubilación) retirement

b) ( de actividad) withdrawal

c) ( de competición - antes de iniciarse) withdrawal; (- una vez iniciada) retirement

* * *

= withdrawal, removal, pullout.

Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.

Ex. Other references follow, with the progressive removal of terms.

Ex. NATO is 'disappointed' at Russian pullout from arms treaty.

----

* en retirada = fleeing.

* estar en retirada = be in retreat.

* retirada de dinero = cash withdrawal.

* retirada de efectivo = cash withdrawal.

* * *

femenino

1)

a) (separación, alejamiento) withdrawal

esperan la retirada de las aguas — they are waiting for the waters to recede o retreat

b) (Mil) retreat

les cortamos la retirada — we cut off their retreat

batirse en retirada — (Mil) to retreat, to beat a retreat; ( ante situación desfavorable) to retreat

c) (de permiso, pasaporte) withdrawal

2) ( de propuesta) withdrawal; ( de acusación) withdrawal, dropping

3) ( de fondos) withdrawal; ( recogida) collection

4)

a) ( jubilación) retirement

b) ( de actividad) withdrawal

c) ( de competición - antes de iniciarse) withdrawal; (- una vez iniciada) retirement

* * *

= withdrawal, removal, pullout.

Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.

Ex: Other references follow, with the progressive removal of terms.

Ex: NATO is 'disappointed' at Russian pullout from arms treaty.

* en retirada = fleeing.

* estar en retirada = be in retreat.

* retirada de dinero = cash withdrawal.

* retirada de efectivo = cash withdrawal.

* * *

retirada

feminine

A

1 (separación, alejamiento) withdrawal

esperan la retirada de las aguas they are waiting for the waters to recede o retreat

la retirada de su embajador the withdrawal o recall of their ambassador

la retirada del ejército de la ciudad the withdrawal o pull-out of the army from the city

les cortamos la retirada we cut off their retreat

batirse en retirada ( Mil) to retreat, to withdraw, to beat a retreat; (ante una situación desfavorable) to retreat

ante esta amenaza los especuladores se baten en retirada faced with this threat the speculators are retreating o beating a retreat o taking flight

2 (de un permiso, pasaporte) withdrawal

Compuesto:

retirada de tierras

( Agr, UE) set-aside

B

1 (de una propuesta) withdrawal

2 (de una acusación) withdrawal, dropping

C

1 (de fondos) withdrawal

2 (recogida) collection

D

1 (jubilación) retirement

2 (de una actividad) withdrawal

su retirada de la campaña his withdrawal from the campaign

3 (de una competición — antes de iniciarse) withdrawal; (— una vez iniciada) retirement

* * *

retirada sustantivo femenino
a) ( en general) withdrawal

b) (Mil) retreat;

◊ batirse en retirada to retreat

c) ( de actividad profesional) retirement

d) ( de competición — antes de iniciarse) withdrawal;

(— una vez iniciada) retirement
retirado,-a adjetivo
1 (en un lugar apartado) remote, secluded
una casa muy retirada, a very secluded house
2 (de una actividad) retired
retirada sustantivo femenino
1 withdrawal
2 (de una actividad) retirement, withdrawal
3 (de muebles viejos, etc) collection, disposal
4 Mil retreat
' retirada' also found in these entries:
Spanish:
batirse
- jubilación
- retirado
English:
recall
- retreat
- withdrawal
- pull
- walk

* * *

retirada nf

1. Mil [retroceso] retreat;

batirse en retirada to beat a retreat;

cubrir la retirada to cover the retreat;

tocar la retirada to sound the retreat

2. [de carné, pasaporte] withdrawal

3. [de fondos] withdrawal

4. [de acusación] withdrawal

5. [de moneda, producto] withdrawal;

el ayuntamiento es responsable de la retirada de las basuras the town council is responsible for refuse collection;

han ordenado la retirada del mercado del producto they have ordered the product to be withdrawn from o taken off the market

6. [de competición, actividad] withdrawal;

el presidente ordenó la retirada del embajador the president ordered the ambassador to be recalled;

piden la retirada de las tropas de la región they are asking for the troops to be withdrawn from the region;

su retirada de la política sorprendió a todos her retirement from politics surprised everybody;

el deportista ha anunciado su retirada de los terrenos de juego the sportsman has announced his retirement from the game

* * *

retirada

f

1 MIL retreat, withdrawal;

batirse en retirada beat a retreat

2

:

retirada del carnet de conducir suspension of one’s driver’s license

* * *

retirada nf

1) : retreat

batirse en retirada: to withdraw, to beat a retreat

2) : withdrawal (of funds)

3) : retirement

4) : refuge, haven

* * *

retirada n (militar) retreat

Spanish-English dictionary > retirada

См. также в других словарях:

profesional — ► adjetivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES De la profesión: ■ realiza una actividad profesional muy gratificante. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 OFICIOS Y PROFESIONES Que ejerce una profesión: ■ es un profesional de la enseñanza. 3 OFICIOS Y … Enciclopedia Universal
Futbolista paraguayo del año — Saltar a navegación, búsqueda El Futbolista paraguayo del año es un premio anual que se otorga al mejor jugador de fútbol profesional paraguayo. Es electo por medio de una votación cerrada que realizan los periodistas y colaboradores especiales… … Wikipedia Español
futbolista — sustantivo masculino,f. 1. Persona que juega al fútbol, especialmente si lo hace como profesional: Los futbolistas saltan al terreno de juego. Yo quería ser futbolista. Ha sido premiado como mejor futbolista europeo del año … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Futbolista Paraguayo del Año — El Futbolista Paraguayo del Año es un premio anual que se otorga al mejor jugador de fútbol profesional paraguayo. Es electo por medio de una votación cerrada que realizan los periodistas y colaboradores especiales de la sección Deportes del… … Wikipedia Español
Futbolista amateur del año en Chile — El Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD), originalmente Círculo de Cronistas Deportivos de Chile, elige de cada federación deportiva al mejor deportista, quien recibe el Cóndor de Bronce . Entre los deportes premiados está el Fútbol,… … Wikipedia Español
Jens Lehmann (futbolista) — Jens Lehmann Apodo Super Jens, Mad Jens, El Machete de Lehmann, alemán Lehmann Nacimiento … Wikipedia Español
Matías Martínez (futbolista) — Artículo o sección sin relevancia enciclopédica aparente: el asunto o la redacción inducen a creer que debería ser borrado. Por favor, añade argumentos o edita el artículo, según corresponda, y añade referencias a fuentes fiables e independientes … Wikipedia Español
Michael Johnson (futbolista) — Michael Johnson Nacimiento 24 de febrero de 1988 (23 años) Urmston, Gran Manchester, Inglaterra … Wikipedia Español
Gonzalo Martínez (futbolista argentino) — Gonzalo Martínez Apodo Gonza Nacimiento 13 de junio de 1993 (18 … Wikipedia Español
Alejandro González (futbolista) — Alejandro González Nombre Alejandro Damián González Apodo El Patrón Nacimiento 23 de marzo de 1988 (23 años) Montevideo … Wikipedia Español
Marcos Díaz (futbolista) — Marco Díaz Nombre Marcos Guillermo Díaz Apodo El Santafesino Marquitos Nacimiento 5 de febrero de 1986 (24 años) Santa Fe, Argentina … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

es futbolista profesional

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

es futbolista profesional

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: